您的當前位置: 首頁 > 一帶一路上的臨夏人 >

馬希真:在三個國家當翻譯的經歷

“我在三個國家當過翻譯,走過世界上最貧窮的國家和最動亂的國家后,才發現,我們一味追求的幸福生活其實就在身邊,只是我們不懂得去感恩和領悟!”接受微信采訪時,就職于中石油七建公司的馬希真深有感觸地說。 馬希真是臨夏市人,2005年至2010年,在臨夏外國語學校學習阿拉伯語,畢業后前往敘利亞大馬士革阿拉伯語學院深造。 在校生擔任國家通訊社的新聞翻譯 “2011年,因需要新聞翻譯編輯,敘利亞國家通訊社向中國駐大馬士革使領館提出協助請求。于是,使領館便推薦了幾名在敘利亞的中國留學生,協助該通訊社做新聞翻譯與編輯工作。得益于國內母校的培養,有扎實的語言基礎,再經過在國外大學的歷練,我有幸成為一名中阿文新聞翻譯編輯。在此期間,我一邊上學,一邊在成立于1965年的這家官方通訊社工作。我的主要工作是將敘...



馬全海:我在科威特建大學

“第一次見到波斯灣,第一次看到軍艦,第一次吃到各種各樣的國外飲食,第一次用英語跟外國人侃侃而談……在科威特工作的這兩年我遇到了很多新鮮有趣的事,見識了很多從沒見過的事物,學到了一些在國內學不到的東西,也遇到了一些想不到的困難。這里的人對我們中國人非常友好,我也結交到了一些外國朋友,現在已經適應了這里的工作生活,在這里一切都還好,就是有些想家。”在科威特工作的馬全海在接受電話采訪時告訴記者。 今年26歲的馬全海是廣河縣三甲集鎮人,2017年7月畢業于蘭州理工大學土木工程專業,畢業后應聘成為中國十七冶集團中東分公司員工。目前在公司承建的科威特大學城科技學院項目中擔任現場工程師。 拒絕安逸 出國打拼 出國工作對于很多人來說可能是一件想過卻又不敢去做的事,而對于大學畢業面臨擇業的馬全...



用青春筑夢阿爾及利亞

南北高速公路希法段、48公里高速路、阿爾及爾布邁丁國際機場、阿爾及爾新國際機場……中國建筑集團有限公司阿爾及利亞公司承建的一些已完成或正在施工的項目已經成為阿爾及利亞建筑市場高端項目的典型代表。 我州和政縣28歲的小伙馬仲輝已經在中建阿爾及利亞公司呆了近5年時間。 2015年,馬仲輝從中央財經大學會計學院畢業后隨即入職中國建筑阿爾及利亞分公司,于同年10月份到阿爾及利亞開展工作。在公司的近5年時間,他先后在實習會計、資金助理、項目會計等崗位工作,目前在安納包項目組擔任主管會計。期間,他經過不斷地學習,通過了法語TCFB1級別的考試,目前享受公司法語中級津貼。 中建阿爾及利亞公司成立于1982年,至今,中國建筑在阿爾及利亞累計簽訂合同額已逾100多億美元,涉及教育、文化、醫療、公路、國防、水利等1...



馬智:在蘇丹打拼的日子

“蘇丹雖然經濟比較落后,但是對中國人特別友好,無論大人小孩只要見到中國人都喊‘索迪閣’,在阿拉伯語里是朋友的意思。”在中資泰昌集團蘇丹—項目部擔任辦公室主任的馬智在采訪時這樣告訴記者。 父親支持成就留學夢 出生于臨夏縣紅臺鄉王堡村的馬智現年31歲,曾經他心懷考上大學找一份穩定工作的愿望,從初中到高中一直努力著,但是在公布高考成績的那天,他的夢破碎了,世界仿佛失去了“光明”。馬智說:“我無法面對父母的期望,當時在我們村只有2個高中生,比我高一級的同學落榜后選擇在家務農,現在我又落榜上不了大學,許多家長就會覺得讀書是在浪費時間和金錢。幸運的是,我父親雖然也是高中學歷,但他堅持讓我上學,爺爺不重視教育讓父親失去了上大學找到好工作的機會,父親不希望歷史重演,決定讓我復讀,當時...



馬贊:用四種外語當翻譯的臨夏小伙

家住臨夏市的馬贊是中建三局集團有限公司巴基斯坦項目部的翻譯,3年來,他見證了中建三局在修建中巴經濟走廊組成部分——巴基斯坦卡拉奇至拉合爾高速公路(蘇克爾至木爾坦段)建設的方方面面。 馬贊祖籍在臨夏市八坊小南巷。祖父曾經是腳戶,后因生意需要遷居到甘南州夏河縣。馬贊于1985年出生在夏河縣達麥鄉,現已返回臨夏市居住。2008年,經過長達8個多月的等待,他終于辦妥各項出國手續,來到巴基斯坦國際伊大攻讀哲學系。2013年本科畢業后原想繼續讀研,但因經濟條件所限,在沙特工作一年,之后再次回到伊斯蘭堡在國立語言大學攻讀研究生。 采訪中馬贊告訴記者,他剛到巴基斯坦面臨的最大困難是語言上的不便,雖然他在臨夏學過幾年阿語,但英語基礎幾乎為零,而該國官方語言為英語。為了能夠跟上學習進度,他瘋狂學習,克...



封彤:榮膺新加坡國慶節獎章的臨夏人

2018年11月28日,在新加坡國慶節頒獎典禮上,來自新加坡政府各公共服務部門的精英接受一年一度新加坡國慶節嘉獎。國慶節嘉獎是為了表彰在政府公共服務部門有卓越貢獻的人士。來自甘肅省臨夏市的封彤女士獲此殊榮。該獎章是對這位出生在臨夏市、用自己不懈奮斗,為社會和公共服務作出貢獻的肯定。 今年金秋十月,封彤女士回家探親,她應邀在民族日報社接受了記者采訪。 封彤出生于臨夏市,1980年從臨夏市新華小學畢業,1986年從臨夏中學畢業后,以555.5分的高分考入清華大學電機系電力系統自動化專業。在家人眼里,封彤從小非常懂事,父母當時在廣河縣工作,封彤學習自覺,成績一直很好。同時她愛好廣泛,喜歡體育、文娛活動。 新加坡貿工部部長陳振聲為封彤(右一)頒發獎章 1991年大學畢業后,她被分配到甘肅省電力設計院工作。在...



馬小峰:“一帶一路”助力小康路

“感謝我們偉大的祖國,讓我們在一個和平、安寧的環境中生活、學習!感謝國家的‘一帶一路’倡議,讓我這個農民的兒子可以走出國門,為促進兩國人民友誼貢獻自己的微薄力量,還要感謝所有老師孜孜不倦的教誨,讓我們學習到知識,成就了今天的我。”在阿聯酋中國企業中擔任英語和阿語翻譯的馬小峰在采訪時這樣說。 現年24歲的馬小峰出生在廣河縣阿力麻土鄉賈家村一個普通的農民家庭,家中有7口人。他先后在賈家小學、廣河一中和廣河中學讀書,高中畢業后,在臨夏現代職業技術學院學習應用阿語專業,于2018年7月畢業。 窮人的孩子早當家。馬小峰告訴記者:“我從高中畢業后,每年寒暑假基本都會外出打工,一方面可以鍛煉自己,另一方面也能減輕家中負擔。在一個暑假,務工時跟朋友聊天聊到‘一帶一路’倡議,我的腦海中就出現...



蘇雅倩:在迪拜打拼的臨夏姑娘

懷揣夢想、獨自來到迪拜創業的蘇雅倩至今已經拼搏了3個年頭,每當在生活、工作上遇到煩心事撐不下去的時候,那些給她溫暖的親人和她咿呀學語的兩歲孩子就會出現在她的腦海里。為了夢想,她總能重新調整狀態、樹立起信心,更加努力地工作。 蘇雅倩是臨夏市人,在伊朗國際伊斯蘭大學畢業之后并沒有直接出國創業,而是選擇先在國內工作,積攢一些工作經驗。結合自己的波斯文學專業,蘇雅倩來到了國內外貿易往來比較活躍的城市——浙江省義烏市,在一家外貿公司作波斯語翻譯,主要工作是幫助外籍客人采購、收發貨等。 兩年的工作經驗對她來說非常寶貴。“在南方城市,尤其是義烏這座改革開放初期率先將市場貿易與國際接軌的城市,能汲取到義烏人的經商經驗。臨夏老一輩人都善于經商,作為土生土長的臨夏市人,我也繼承了這份...



“學外人之所長 筑故鄉之輝煌”

今年23歲的臨夏市人馬乾圓,現就讀于馬來西亞博特拉大學商學院,專業是工商管理國際貿易方向。“我希望充實自己的人生,去嘗試從未經歷過的新事物,接受新的挑戰。因此,我選擇出國留學。”曾就讀于臨夏回民中學國際班的馬乾圓看來,出國學習其實是逼迫自己跳出舒適區迎接挑戰的一個途徑。“在國外,你會遇到許多新事物和意想不到的困難。但只要你堅定一個方向,并且努力朝著這個方向行走,一切都會迎刃而解。” 馬乾圓(右二)與同學們合影 理想和現實的差距人人都懂。3年前的11月份,馬乾圓滿懷一腔熱血,抱著“外國的月亮就是圓”的期待坐上了飛往吉隆坡的飛機,“還清楚地記得,那天激動、緊張、忐忑和迷茫等情緒在我的內心不停地交織。剛到吉隆坡,走出機場大門就有一股熱浪向我襲來,一種窒息感壓迫著我不能呼吸,‘...



魯孝嬌:我為“巴鐵”修高速

“我家祖祖輩輩是農民,是知識改變了命運。對于那些出生農村,沒有資源、沒有人脈的人來說,要想逆襲人生,就必須得好好學習!”渾身散發著職業女性干練氣質的魯孝嬌這樣總結自己在央企的工作經歷。 魯孝嬌,漢族,現年31歲,臨夏縣北塬人,現為中鐵二十局巴基斯坦卡拉高速公路人力資源干事。經朋友介紹,記者聯系到了她。她非常重視家鄉媒體的采訪,利用到國內出差的機會,專程從西安乘動車到臨夏接受本報專訪。 知識才能改變命運 2007年,魯孝嬌考入巴基斯坦國際伊大阿拉伯語學院阿拉伯文學語言學系。 魯孝嬌回憶道:“剛到大學時感覺挺困難的,我來自臨夏的一個小地方,沒出過遠門,大學的同學來自非洲、歐洲、中東等地的許多國家。我雖然學習過英語和阿語,但是溝通起來還是很困難。另外,也不習慣當地的飲食文化。不過,...



馬偉軍的“一帶一路”情緣

和政縣羅家集鎮九山村的馬偉軍出生在農村,父母都是勤勤懇懇的莊稼人。“雖然家里很困難,但父親很重視我和弟弟的學業,‘好好學習,以后走出山村,去外面看一看,闖一闖’,這是父親時常掛在嘴邊的一句話。”馬偉軍說道。 2010年,初中畢業的馬偉軍考上了臨夏民族學校。當時,家里只有父親一個勞力,還要供兩個學生上學,生活很困難。馬偉軍說,他的學費還是父母親東拼西湊出來的。 當時,由于阿拉伯語翻譯在南方沿海城市就業前景好,于是,臨夏掀起了一股學習經貿阿拉伯語的熱潮,馬偉軍選擇了民族學校的經貿阿拉伯語專業。畢業后,他又考入巴基斯坦伊斯蘭堡大學,開始了在異國的學習之旅。 “當時家里條件不允許,實在沒辦法,是父親貸了2萬元的款送我出國的。”馬偉軍說道。 當飛機降落在伊斯蘭堡國際機場時,他后悔了...



陜學軍的留學生活

“我身在馬來西亞,但每時每刻都在關注家鄉的發展和變化,希望以后能為家鄉發展貢獻自己的力量。”在馬來西亞吉隆坡建設大學留學的陜學軍接受記者采訪時動情地表示。 今年22歲的陜學軍出生在臨夏市。父母都是地地道道的臨夏人,父親在外經商,母親則是賢內助,負責打理家務。他上初中時就很向往留學生的生活,在跟父親溝通后,他們一拍即合。“沒想到父親也有讓我留學的想法,只是當時還為時過早,后來我一直在加強英語練習,為出國做準備。2014年讀高二的他,聽說臨夏回中開設了國際班,專為有留學計劃的學子提供服務,于是轉學到回中,之后便由回中保送到馬來西亞留學。”陜學軍說道。 陜學軍(左二)與同學座談交流學習心得 剛到馬來西亞,一位學長帶領陜學軍到學校報到,那也是出國后沖擊他心靈的第一次,看著學長在車...



感受“巴鐵”中國情

巴基斯坦是中國的“鐵桿朋友”,所以大家親切地稱之為“巴鐵”。中巴友好交往歷史悠久,巴基斯坦也是唯一將中國是巴基斯坦的堅定盟友寫在小學課本上的國家。對這個國家,今年32歲的臨夏市人馬斌在去之前就有所耳聞。現在,已經在巴基斯坦生活和工作了8年的他,更是真真切切、實實在在地感受到了“巴鐵”的溫暖。 說起與巴基斯坦的淵源,馬斌直言這要從他的學生時代講起,2011年,他在朋友的介紹下來到巴基斯坦國立現代語言大學學習,良好的留學環境和自身的學習需求讓他開始了本碩連讀的求學之路,而本科時就讀的翻譯系以及研究生時攻讀的阿拉伯語專業,為日后在巴基斯坦的自主創業打下了堅實的基礎。 巴基斯坦參議院對外委員會主席穆沙希特先生與馬斌父子的合照 現在擁有巴基斯坦華人華僑協會教育文體理事、巴基斯坦甘肅同...



網站簡介 | 版權聲明?| 聯系我們?| 媒體矩陣?|
互聯網新聞信息服務許可證編號:6201018???ICP備案號:隴ICP備12000652號??主辦單位:甘肅臨夏民族日報社
地址:甘肅省臨夏市紅園路42號???郵編:731100???電話:(0930)6219348???傳真:(0930)6212232
Copyright?2009-2010 中國臨夏網 www.fnqwod.live All rights reserved.
公鸡王客服 广西快乐10分开奖图 买五不中包赚方法 一定牛安徽快3推荐号 广东好彩1预测分析 即时赔率欧亚盘口 全民玩捕鱼 开元棋牌是不是都是机器人 湖北十一选五今天必出 安徽25选5开奖数据 上海麻将app 快三号码开奖今天江苏 辽宁11选5走势 贵州茅台股票走势 欢乐真人麻将手机 山西快乐十分彩票漏洞 澳洲幸运10骗局